1
00:00:21,108 --> 00:00:25,983
AÑO 2077 LOS CYBORGS CONQUISTARON LA TIERRA.

2
00:00:26,067 --> 00:00:29,608
LA HUMANIDAD TIENE SÓLO UNA ESPERANZA:

3
00:00:29,692 --> 00:00:34,817
LOS CYBORGS ESTÁN DETERMINADOS
PARA DETENERLA.

4
00:00:45,358 --> 00:00:48,108
La nebulosa falló.

5
00:00:48,192 --> 00:00:51,025
Eres el cyborg de nueva generación.

6
00:00:51,108 --> 00:00:54,608
- y lograrás atrapar
El hombre del ADN.

7
00:00:54,692 --> 00:01:00,942
Alex Rain es el nombre del hombre.
Ella es la primera mutante de ADN.

8
00:01:01,025 --> 00:01:06,942
Otros como ella han sido creados,
pero la estructura molecular de Alex es única.

9
00:01:07,025 --> 00:01:10,983
Ella guarda el secreto,
que puede aplastar al pueblo.

10
00:01:11,067 --> 00:01:14,483
Alex Rain debe ser capturado.

11
00:02:53,733 --> 00:02:57,400
Alex, tengo que dejarte.
mi amado

12
00:02:57,483 --> 00:03:01,775
Intenta estar tranquilo, que tengas un buen día.
regresas a nuestro mundo.

13
00:03:01,858 --> 00:03:03,983
Tienes fortalezas especiales.

14
00:03:11,900 --> 00:03:15,858
Cuando estés listo para ello,
El collar aquí lo explicará todo.

15
00:05:07,733 --> 00:05:12,192
FECHA DE REGISTRO: 16.12.2077
ASUNTO: ALEX

16
00:05:12,275 --> 00:05:16,983
CARACTERÍSTICAS: ADN MUTANTE
TAREA: CAPTURAR Y ESCANEAR

17
00:05:17,067 --> 00:05:21,817
RESIDENCIA ACTUAL:
ÁFRICA ORIENTAL, 1998

18
00:05:33,442 --> 00:05:37,483
PARA: FARSWORTH 2
DE: EL ALTO MANDO

19
00:05:37,567 --> 00:05:41,900
PEDIDO: IR A ÁFRICA ORIENTAL AÑO 1998
UTILICE LA CÁPSULA DEL TIEMPO.

20
00:05:41,983 --> 00:05:45,942
UTILICE COORDENADAS DE NEBULOSA,
CAPTURA Y ESCANEA AL MUTANTE... ALEX.

21
00:06:13,192 --> 00:06:18,108
PARA: EL ALTO MANDO
ACTUALIZACIÓN: UBICACIÓN DEL MUTANTE CONOCIDA

22
00:06:18,192 --> 00:06:23,025
FARNSWORTH 2 CON AMPLIFICACIÓN
ESTÁ EN CAMINO

23
00:06:26,942 --> 00:06:33,317
ÁFRICA ORIENTAL
PRESENTE

24
00:10:44,025 --> 00:10:47,192
me desperté sin saber
cómo terminé aquí.

25
00:10:48,858 --> 00:10:53,233
No recordaba lo que había pasado,
o quién era yo.

26
00:11:19,608 --> 00:11:22,650
Encontré pistas.

27
00:11:22,733 --> 00:11:24,567
Mis huellas.

28
00:11:26,192 --> 00:11:28,650
Condujeron al infinito.

29
00:11:32,233 --> 00:11:35,025
Decidí seguir las huellas.

30
00:11:35,108 --> 00:11:37,983
esperaba que me mostraran
quien era yo

31
00:14:44,108 --> 00:14:47,025
Hola? Un momento.

32
00:14:50,108 --> 00:14:51,900
Señor...

33
00:14:58,692 --> 00:15:00,858
- Di...
- Estoy desarmado.

34
00:15:04,233 --> 00:15:07,442
Están vacíos.
No quería asustarte.

35
00:15:07,525 --> 00:15:10,692
- ¿No me matarás?
- Necesito ayuda.

36
00:15:12,817 --> 00:15:16,192
Sé que esto suena raro, pero...

37
00:15:16,275 --> 00:15:19,442
- No sé qué me pasó.
- ¿Bien?

38
00:15:19,525 --> 00:15:23,067
Me desperté en medio de la nada.

39
00:15:23,150 --> 00:15:27,983
- Estoy herida, no recuerdo nada.
- ¿Pérdida de memoria?

40
00:15:31,400 --> 00:15:33,358
Ve al jeep.

41
00:15:53,608 --> 00:15:56,358
- Agua.
- ¿Qué?

42
00:15:56,442 --> 00:15:59,983
- ¿Tienes un poco de agua?
- Un poco, en el jeep.

43
00:16:06,442 --> 00:16:09,525
El hombre era extraño.

44
00:16:09,608 --> 00:16:13,567
Pero hay mucha gente extraña.
en esta parte de África.

45
00:16:13,650 --> 00:16:16,733
La tierra los atrajo aquí.

46
00:16:16,817 --> 00:16:22,108
Sabía que si tenía que tener uno
oportunidad, tuve que apostar por él.

47
00:16:45,025 --> 00:16:50,483
- ¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
- Recé.

48
00:16:53,108 --> 00:16:55,275
No hablas como un rebelde.

49
00:16:57,858 --> 00:17:01,900
soy un mercenario,
No me importa la política.

50
00:17:03,692 --> 00:17:08,567
- Escuché que había alguien como tú aquí.
- ¿Qué quieres decir con "alguien como yo"?

51
00:17:08,650 --> 00:17:11,358
Uno con tu tipo de cuerpo.

52
00:17:12,608 --> 00:17:16,358
- ¿Sabes quién soy?
- No precisamente.

53
00:17:21,900 --> 00:17:25,608
Sólo un pequeño sorbo,
No traje mucho.

54
00:17:28,400 --> 00:17:31,567
déjame mirarte
Sé un poco sobre medicina.

55
00:17:34,483 --> 00:17:35,858
Vamos.

56
00:17:37,233 --> 00:17:39,650
¿Es malo?

57
00:17:43,733 --> 00:17:45,275
Maldita sea.

58
00:17:50,150 --> 00:17:55,108
Tiene una herida de bala en la cabeza.
La bala entró por aquí y por allá.

59
00:17:55,192 --> 00:17:58,817
- Simplemente le cortó el cerebro.
- ¿Un disparo en la cabeza?

60
00:17:58,900 --> 00:18:01,233
Causó la pérdida de memoria.

61
00:18:02,608 --> 00:18:06,275
- ¿Puedo hacerlo?
- Aparentemente.

62
00:18:08,317 --> 00:18:11,817
Alguien me disparó en la cabeza
y me dejó morir.

63
00:18:11,900 --> 00:18:16,567
Exacto, y quienquiera que lo haya hecho,
sentado aquí en el jeep.

64
00:18:18,233 --> 00:18:21,317
Tú. Tú.

65
00:18:21,400 --> 00:18:24,942
Te apuntaste con un arma a la cabeza
y te disparaste.

66
00:18:31,192 --> 00:18:33,025
¿A mí?

67
00:18:35,192 --> 00:18:37,608
¿No recuerdas nada en absoluto?

68
00:18:37,692 --> 00:18:42,192
Mi nombre es Farnsworth 2.
¿Reconoces el nombre?

69
00:18:45,733 --> 00:18:47,942
¿Debería?

70
00:18:49,317 --> 00:18:51,858
No precisamente.

71
00:18:51,942 --> 00:18:56,108
Farnsworth 2.
Es un nombre inusual.

72
00:18:59,775 --> 00:19:01,775
Sólo tenías que saber...

73
00:19:10,525 --> 00:19:15,942
Te daré una oportunidad Endo,
Previene infecciones.

74
00:19:27,608 --> 00:19:29,858
Músculos duros.

75
00:19:40,650 --> 00:19:44,692
- ¿Cuándo volverá el recuerdo?
- En días o años.

76
00:19:45,942 --> 00:19:48,150
Quizás nunca.

77
00:19:56,817 --> 00:20:00,317
- ¿Qué pasó con tu jeep?
- La bomba de combustible echaba humo.

78
00:20:00,400 --> 00:20:03,108
Estoy atrapado aquí en tierra de nadie.

79
00:20:04,983 --> 00:20:09,192
- Aquí no hay caminos.
- Estaba de camino al Zambeze.

80
00:20:10,733 --> 00:20:14,442
Pensé que era un atajo,
pero me equivoqué.

81
00:20:14,525 --> 00:20:17,692
Ahora ni siquiera puedo apagar
Ese maldito motor.

82
00:20:52,900 --> 00:20:55,567
El endo está empezando a funcionar.

83
00:21:20,400 --> 00:21:22,150
¿Recuerdas algo?

84
00:21:29,192 --> 00:21:31,650
Colores, formas.

85
00:21:31,733 --> 00:21:35,150
Continuar.
El cerebro intenta recuperar la memoria.

86
00:21:35,233 --> 00:21:38,567
Endo ayuda con eso.

87
00:21:40,608 --> 00:21:45,692
Tengo que examinarte por completo.

88
00:21:45,775 --> 00:21:48,858
- Quítate la ropa.
- No.

89
00:21:48,942 --> 00:21:50,567
RESCANEAR

90
00:21:53,025 --> 00:21:57,025
hay algo mal
Tengo que examinarte.

91
00:21:57,108 --> 00:22:01,567
Si es serio,
¿Puedo hacer algo al respecto?

92
00:22:01,650 --> 00:22:05,233
Estamos solos aquí
Soy el único que puede ayudar.

93
00:22:07,067 --> 00:22:09,442
Déjame en paz, estaré bien.

94
00:22:09,525 --> 00:22:13,525
Parece que necesitas
para ayuda rápida.

95
00:22:13,608 --> 00:22:16,192
Piénselo.

96
00:22:21,817 --> 00:22:24,442
¿Recuerdas algo de tu familia?

97
00:22:26,400 --> 00:22:28,442
¿Tu madre?

98
00:22:31,067 --> 00:22:33,150
¿Hermanas? ¿Cuantos tienes?

99
00:22:34,983 --> 00:22:37,483
¿Sabes dónde están?

100
00:22:37,567 --> 00:22:40,442
- No sé si tengo alguno.
- ¿Niños?

101
00:22:42,108 --> 00:22:45,192
- ¿Qué niños?
- ¿Tuyo? ¿Tienes alguno?

102
00:22:45,275 --> 00:22:47,150
¿Niños?

103
00:22:47,233 --> 00:22:48,858
Debemos procrear.

104
00:22:48,942 --> 00:22:50,483
No...

105
00:22:51,775 --> 00:22:53,192
RESCANEAR

106
00:23:39,608 --> 00:23:42,108
¡Emily! ¡Emily!

107
00:24:09,442 --> 00:24:12,817
debo tener ayuda
para llegar a la capital.

108
00:24:12,900 --> 00:24:16,108
Estoy parado aquí
y todos los demás están muertos.

109
00:24:16,192 --> 00:24:17,983
No.

110
00:24:19,317 --> 00:24:23,108
No, ella no sabe nada.
Ha perdido la memoria.

111
00:24:28,150 --> 00:24:32,775
se que es gracioso
pero no sé cuánto durará.

112
00:24:32,858 --> 00:24:36,233
Enviar refuerzo.
Enviaré las coordenadas.

113
00:24:53,067 --> 00:24:55,400
Mis pasos me llevaron al jeep.

114
00:24:57,900 --> 00:25:01,317
- ¿Qué quieres decir?
- Seguí mis pasos.

115
00:25:01,400 --> 00:25:04,733
Las huellas del lugar,
donde desperté llevado aquí.

116
00:25:04,817 --> 00:25:07,942
Es un poco una coincidencia.

117
00:25:15,608 --> 00:25:18,233
¿Qué opinas de las armas que me apuntan?

118
00:25:22,483 --> 00:25:25,192
Debe ser tu suerte,
que ninguno de ellos funcionó.

119
00:27:22,400 --> 00:27:25,025
Soy Rane, tu media hermana.

120
00:27:45,692 --> 00:27:47,942
¿Descansaste un poco?

121
00:27:49,733 --> 00:27:53,442
El endo funciona,
Tienes color en tus mejillas.

122
00:27:53,525 --> 00:27:56,067
En seis horas estarás perfectamente bien.

123
00:28:01,608 --> 00:28:06,942
- Farnsworth 2, ¿Soy humano?
- Créeme, eres humano.

124
00:28:10,358 --> 00:28:12,608
Recibo estos destellos.

125
00:28:15,650 --> 00:28:19,483
Algo me persigue por eso.
Yo lo soy.

126
00:28:20,900 --> 00:28:24,567
Disparan y matan...

127
00:28:25,650 --> 00:28:29,775
- Yo mato.
- No pareces un asesino.

128
00:28:30,775 --> 00:28:34,358
Tenía armas.
Eso lo prueba, ¿no?

129
00:28:35,692 --> 00:28:39,525
- Espero que no.
- Me llamaba Alex.

130
00:28:42,650 --> 00:28:45,983
Supongo que es hora de que te revisen.

131
00:28:47,067 --> 00:28:49,400
Éramos 20.

132
00:28:49,483 --> 00:28:51,900
Nos regalaron estos collares...

133
00:28:54,400 --> 00:28:57,192
para que podamos reconocernos.

134
00:29:03,817 --> 00:29:07,858
El tiempo se acaba para los cyborgs,
están desesperados.

135
00:29:09,608 --> 00:29:13,483
- ¿Dónde están los demás?
- Están esperando tu regreso.

136
00:29:18,275 --> 00:29:20,775
Escuché que estabas aquí

137
00:29:20,858 --> 00:29:25,233
- y robó una cápsula del tiempo con la esperanza de,
que nuestros collares nos unieron.

138
00:29:25,317 --> 00:29:28,525
- Debemos reproducirnos.
- ¿Procrearnos?

139
00:29:28,608 --> 00:29:31,733
¿Tienes hijos?

140
00:29:31,817 --> 00:29:34,775
¿Recuerdas a tu hermana?

141
00:29:34,858 --> 00:29:38,983
Los cyborgs enviaron un equipo de recogida.
afirmado por Farnsworth 2.

142
00:29:39,067 --> 00:29:43,192
No se les debe dar la oportunidad de hacer uno.
examen de su ADN.

143
00:29:43,275 --> 00:29:47,775
Creen que tus genes mutaron
a un ADN humano más fuerte.

144
00:29:52,733 --> 00:29:56,025
Puedes destruirlos,
por eso te temen.

145
00:29:57,442 --> 00:29:59,608
- Están aquí.
- Vamos al futuro.

146
00:29:59,692 --> 00:30:04,150
No, es demasiado tarde.
Farnsworth nunca debe atraparte.

147
00:30:04,233 --> 00:30:07,900
El endo debe estar activado.
en su sistema.

148
00:30:07,983 --> 00:30:10,567
tengo que hacerme una biopsia
de tu química.

149
00:30:10,650 --> 00:30:15,025
A los cyborgs no se les debe dar la oportunidad
para examinar su ADN.

150
00:30:15,108 --> 00:30:18,275
Relájate o te ataré.

151
00:30:20,525 --> 00:30:22,067
¡Maldita sea!

152
00:30:42,900 --> 00:30:46,358
Nos reuniremos aquí en 24 horas.

153
00:30:48,400 --> 00:30:50,358
24 horas, Álex.

154
00:30:52,775 --> 00:30:58,525
Mi memoria volvió,
Recordé todo lo que había pasado.

155
00:31:04,650 --> 00:31:08,608
22 HORAS ANTES

156
00:31:10,608 --> 00:31:14,275
- Deberíamos ir al futuro.
- No, pueden rastrearnos a través del tiempo.

157
00:31:14,358 --> 00:31:17,358
Viajamos atrás en el tiempo,
no deben hacerlo.

158
00:31:20,150 --> 00:31:22,942
Debemos alejarlos de la cápsula del tiempo.

159
00:31:23,025 --> 00:31:27,317
Compartimos y nos reunimos aquí.
en 24 horas.

160
00:31:29,317 --> 00:31:31,775
¡Alex!

161
00:31:31,858 --> 00:31:37,358
Deberíamos estar aquí en 24 horas.
Tenemos una ventana de salida limitada.

162
00:31:37,442 --> 00:31:42,400
Si lo perdemos, no lo conseguiremos.
Nueva opción antes de un año.

163
00:31:42,483 --> 00:31:44,692
Ya voy.

164
00:31:49,400 --> 00:31:53,942
Llegas tarde, Farnsworth.
Alex ha regresado al futuro.

165
00:33:05,483 --> 00:33:09,608
GUERRA CIVIL
LOS REBELDES CRUZAN EL RÍO MOGAMBO

166
00:33:39,067 --> 00:33:42,483
¡Cállate! ¡Semejante!

167
00:33:51,108 --> 00:33:54,150
Está muerto, no pienses en él.

168
00:34:24,858 --> 00:34:26,358
¿Qué?

169
00:34:28,358 --> 00:34:32,150
¿Qué? ¿Lo quieres todo?

170
00:34:32,233 --> 00:34:36,525
Podría haberte matado
y lo guardó todo para sí mismo, pero déjalo ser.

171
00:34:37,900 --> 00:34:39,525
Soy un caballero.

172
00:34:39,608 --> 00:34:43,400
en cualquier caso
¿Eres un maldito guerrero?

173
00:34:45,150 --> 00:34:48,900
- Mi nombre es Edson. ¿Quién eres?
- Eres un mercenario.

174
00:34:50,942 --> 00:34:53,900
Lo haces parecer una enfermedad.

175
00:34:53,983 --> 00:34:57,608
Soy un soldado profesional.
Quien paga se queda con mi arma.

176
00:34:59,692 --> 00:35:03,317
- Estoy buscando uno.
- Todos hacemos eso.

177
00:35:03,400 --> 00:35:09,150
No he visto a nadie en días.
Tú y los rebeldes aquí sois los primeros.

178
00:35:09,233 --> 00:35:13,317
Estaba con un grupo de rebeldes,
que terminó en un tiroteo.

179
00:35:15,525 --> 00:35:18,983
Yo me escapé, ellos no.

180
00:35:22,108 --> 00:35:24,650
- Han pasado tres días.
- Te escapaste.

181
00:35:27,358 --> 00:35:30,400
No, no me escapé.

182
00:35:30,483 --> 00:35:35,150
Los jodidos rebeldes no pagan lo suficiente para
que moriré por ellos.

183
00:35:35,233 --> 00:35:39,442
- ¿Quién diablos eres?
- Alex.

184
00:35:39,525 --> 00:35:42,400
Un nombre de niño, sí, por supuesto.

185
00:35:43,108 --> 00:35:47,233
Lock y Ditko aquí.
Contamos con actividad humana en nuestro sector.

186
00:36:00,983 --> 00:36:05,692
El área está asegurada. Los humanos eliminados.
No hay señales de la mujer.

187
00:36:05,775 --> 00:36:11,733
Los otros dos grupos avanzan
hasta su última posición en el cuadrante 4 de A7.

188
00:36:13,858 --> 00:36:19,108
- ¿Qué haces aquí, Alex?
- Buscando a mi hermana.

189
00:36:19,192 --> 00:36:21,150
¡Fue un infierno!

190
00:36:22,483 --> 00:36:27,942
- ¿Hay alguien más que se parezca a ti?
- No del todo.

191
00:36:28,025 --> 00:36:31,233
- La está persiguiendo...
- ¿Qué?

192
00:36:31,317 --> 00:36:33,983
Un hombre. Tiene el pelo blanco.

193
00:36:34,067 --> 00:36:38,442
Es una pena que hayas perdido al otro.
perra fuera de la vista. El Alto Mando no es...

194
00:36:48,775 --> 00:36:53,275
Eres un cyborg inútil, Bob.
Nadie te extrañará, excepto Michael.

195
00:36:58,317 --> 00:37:00,525
Puedes sentir esto, ¿verdad?

196
00:37:03,192 --> 00:37:04,817
Por supuesto que puedes.

197
00:37:05,775 --> 00:37:08,983
Quédate aquí.

198
00:37:47,733 --> 00:37:49,858
Está tranquilo ahora.

199
00:37:51,400 --> 00:37:55,025
¿Podría estar relacionado con el rumor?
¿Qué hacer con los comandos en la zona?

200
00:37:55,108 --> 00:37:58,192
¿Qué comandos?

201
00:37:58,275 --> 00:38:02,233
Todos salieron del área,
porque un comando estaba en camino.

202
00:38:02,317 --> 00:38:04,900
Deben fusilar a todos los rebeldes.

203
00:38:04,983 --> 00:38:11,025
Deben dar bastante miedo.
Los rebeldes dicen que usan magia negra.

204
00:38:11,108 --> 00:38:16,483
- ¿Quién los envió?
- La ONU, el Gobierno no tiene ese tipo de cosas.

205
00:38:16,567 --> 00:38:22,442
No creo que encaje, suena.
como una charla tribal para evitar peleas.

206
00:38:24,817 --> 00:38:29,233
Pero no me quedaré por ahí,
no hay dinero en ello.

207
00:38:29,317 --> 00:38:31,567
- Yo...
- Detente.

208
00:38:33,567 --> 00:38:38,317
Voy a Katanga.
Puedes venir si quieres.

209
00:38:39,900 --> 00:38:42,275
Me gustaría compañía.

210
00:38:45,442 --> 00:38:52,108
Escucha, hace una hora pude
Escuche feroces batallas en el este.

211
00:38:55,233 --> 00:38:57,275
Tienes que salir de aquí.

212
00:39:00,275 --> 00:39:03,400
tengo que encontrar a mi hermana
antes de que la maten.

213
00:39:05,775 --> 00:39:09,942
Si ella se dirigiera hacia el este,
probablemente ya esté muerta.

214
00:39:12,942 --> 00:39:15,858
Lo que sea que mate a la gente
¿Es eso ahí?

215
00:39:24,983 --> 00:39:27,025
¿De dónde lo sacaste?

216
00:39:29,400 --> 00:39:32,608
Podemos hacernos compañía unos a otros.

217
00:39:32,692 --> 00:39:36,025
Puedo mostrarte mi colección de sellos.

218
00:39:53,192 --> 00:39:55,233
¿Dónde diablos está ella?

219
00:40:01,692 --> 00:40:03,150
No funcionó.

220
00:40:06,775 --> 00:40:09,442
Bien, bien, me rindo.

221
00:40:17,400 --> 00:40:22,692
- No sois rebeldes, ¿verdad?
- Mierda, la porquería que llevamos no funcionó.

222
00:40:22,775 --> 00:40:25,483
Dije que no ayudó.

223
00:40:25,567 --> 00:40:30,483
Lo matamos y continuamos.
He escaneado un rastro de ella.

224
00:40:30,567 --> 00:40:34,025
- Espera, no puedes matarme.
- ¿Por qué no?

225
00:40:34,108 --> 00:40:37,775
Sé a quién estás buscando.
Puedo ayudarle.

226
00:40:37,858 --> 00:40:40,358
¿Qué dices?

227
00:40:40,442 --> 00:40:43,317
Está bien si nos lleva a casa.
a nuestro tiempo.

228
00:40:48,025 --> 00:40:52,067
¿Dónde está el jeep de Bob?
¿Y dónde está Bob?

229
00:40:52,150 --> 00:40:54,775
¿Chelín? Bob está muerto.

230
00:40:54,858 --> 00:40:58,317
El Alto Mando quiere respuestas
sobre el ADN humano en una hora.

231
00:40:58,400 --> 00:41:02,400
ellos quieren saber
si la mujer es un mutante de ADN.

232
00:41:02,483 --> 00:41:04,358
Diles…

233
00:41:05,775 --> 00:41:08,192
que deben esperar.

234
00:41:08,275 --> 00:41:11,525
Quiero ver Lock y Ditko.
Es más importante.

235
00:41:11,608 --> 00:41:14,192
quiero al hombre
quien la vio.

236
00:41:14,275 --> 00:41:16,900
- ¿Nos entendemos?
- Sí, señor.

237
00:41:34,317 --> 00:41:37,067
Todos se retiran a Katanga.

238
00:41:37,150 --> 00:41:40,650
Los malditos rebeldes piensan
Aquí hay un grupo de liquidación.

239
00:41:40,733 --> 00:41:44,317
- Admiro lo que hacen.
- ¿Dónde está la maldita agua?

240
00:41:49,400 --> 00:41:53,733
Bueno, Johnny, supongo que no va muy bien.

241
00:41:57,900 --> 00:41:59,942
¡Es suficiente!

242
00:42:09,400 --> 00:42:11,192
Un poquito más.

243
00:42:23,608 --> 00:42:27,067
Tu lesión cerebral probablemente te deprimió
del caballo alto.

244
00:42:29,942 --> 00:42:34,483
- Dije, un día me vengué.
- ¿Acaso tú?

245
00:42:36,317 --> 00:42:39,775
¡Torpe idiota!
¡Mira lo que me hiciste hacer!

246
00:42:41,275 --> 00:42:45,483
Brick, ¿qué diablos estás haciendo?
con el tonto atrasado?

247
00:42:45,567 --> 00:42:48,358
Se deja matar.

248
00:42:48,442 --> 00:42:51,900
Vete a babear a otro lado, idiota.

249
00:43:06,150 --> 00:43:07,942
¿Tienes algún problema?

250
00:43:09,483 --> 00:43:12,025
¡Guau! ¡Musculatura!

251
00:43:13,442 --> 00:43:15,400
Estás muy bien entrenado.

252
00:43:17,525 --> 00:43:20,567
Eso es bueno, muchachos.

253
00:43:20,650 --> 00:43:24,775
Guárdalo para la guerra.
Toma a tu amigo y vete.

254
00:43:28,400 --> 00:43:31,483
Debes terminar tu patrulla.

255
00:43:31,567 --> 00:43:33,817
Nos vemos, cabrón.

256
00:43:36,775 --> 00:43:41,775
Tienes 18 horas,
de lo contrario, uno de vosotros deberá quedarse aquí durante un año.

257
00:43:43,150 --> 00:43:47,233
relájate hombrecito
ella está en algún lugar del sector 5.

258
00:43:47,317 --> 00:43:51,025
- Es sólo cuestión de tiempo.
- Encontrarla y detenerla son dos cosas.

259
00:43:51,108 --> 00:43:54,358
- Quizás debería tener más gente.
- Lo lograremos.

260
00:43:54,442 --> 00:44:01,275
No nos culpes por el fracaso de la Nebulosa,
es un jodido cazarrecompensas.

261
00:44:01,358 --> 00:44:04,733
A la mujer no la deben matar,
antes de que la hayamos escaneado.

262
00:44:04,817 --> 00:44:10,483
Esto significa muestras de sangre y tejido.
Así que no vayas demasiado lejos.

263
00:44:10,567 --> 00:44:15,400
Un estudio de este tipo es difícil en el campo,
tarda 12 horas.

264
00:44:15,483 --> 00:44:20,150
Necesitamos examinar sus genes,
ver si ella es diferente de los demás.

265
00:44:20,233 --> 00:44:23,317
¡Necesitamos saber si ha procreado!

266
00:44:23,400 --> 00:44:29,400
Quiero su cuerpo bien
investigado y traído a nuestro tiempo.

267
00:44:29,483 --> 00:44:32,858
¿Estás diciendo que fuimos demasiado lejos en el pasado?

268
00:44:32,942 --> 00:44:38,358
Yo digo que no estás bajo nadie.
las circunstancias deben preocuparte.

269
00:44:38,442 --> 00:44:43,358
Enfría tu matriz.
Estamos en camino al Sector Este.

270
00:44:43,442 --> 00:44:46,983
Ella está en camino según él,
tomamos prisioneros.

271
00:44:49,358 --> 00:44:53,400
- ¿Dónde está esa persona?
- Lo enviamos a buscarla.

272
00:44:53,483 --> 00:44:58,233
Conoce la zona y puede moverse.
hablar libremente entre la gente.

273
00:44:58,317 --> 00:45:01,442
¿Perras tontas lo dejaron ir?

274
00:45:01,525 --> 00:45:04,608
relájate,
Le pusimos un dispositivo de seguimiento.

275
00:45:04,692 --> 00:45:07,650
Cuando encuentra algo,
nosotros también.

276
00:45:09,817 --> 00:45:13,942
Y si no lo hace,
lo hacemos volar.

277
00:45:14,025 --> 00:45:17,650
Personalmente me gustaría
verlo escapar.

278
00:45:38,400 --> 00:45:40,233
Lazos familiares.

279
00:45:42,775 --> 00:45:46,150
Las damas, 18 horas.

280
00:46:05,358 --> 00:46:07,525
Ven, sube contigo.

281
00:46:09,942 --> 00:46:11,858
Yo limpio primero.

282
00:46:11,942 --> 00:46:13,983
¿Quién eres?

283
00:46:15,525 --> 00:46:20,400
Te agradezco que protejas
Johnny, pero eso no cambia nada.

284
00:46:20,483 --> 00:46:23,108
- ¿Quién eres?
- No del gobierno.

285
00:46:23,192 --> 00:46:27,442
soplo en lo que tu no eres
Quiero saber quién eres.

286
00:46:27,525 --> 00:46:31,858
Estoy en tránsito.
Necesito encontrar a mi hermana.

287
00:46:32,858 --> 00:46:35,067
¿Hay alguno más como tú?

288
00:46:37,650 --> 00:46:41,317
Gracias por ayudar a Johnny.
Bardo de ladrillo.

289
00:46:45,733 --> 00:46:49,608
-Johnny, ¿sabes?
- Hola.

290
00:46:49,692 --> 00:46:53,692
Hay que seguir, somos los únicos.
permanecer en la cadena de suministro.

291
00:46:55,150 --> 00:46:58,025
Espera, ¿puedo ir contigo?

292
00:46:58,108 --> 00:47:03,525
Estoy tratando de encontrar a mi hermana.
Es más fácil si no estoy solo.

293
00:47:03,608 --> 00:47:08,608
- Aquí es peligroso para una chica soltera.
- Probablemente no sea un problema para ti.

294
00:47:09,733 --> 00:47:14,525
- Trabajo para ti en la carretera.
- Bien, nos vemos detrás de la casa.

295
00:47:14,608 --> 00:47:17,150
Vamos, Johnny. Cargamos el coche.

296
00:47:27,400 --> 00:47:31,192
Lo único que hicieron bien fue rastrear
la mujer de este tiempo.

297
00:47:31,275 --> 00:47:37,692
-Zena, ¿qué tienes?
- Hemos probado las huellas biogenéticas...

298
00:47:37,775 --> 00:47:41,608
Pero hasta ahora no hemos encontrado
algo inusual.

299
00:47:41,692 --> 00:47:46,692
Ella es una gran supermujer.
Disponemos de 18 horas para completar el trabajo.

300
00:47:46,775 --> 00:47:51,067
18 horas? Las especificaciones moleculares
son increíblemente complejos.

301
00:47:51,150 --> 00:47:54,858
dije 18 horas,
de lo contrario puedes hacer ejercicio

302
00:47:54,942 --> 00:47:58,858
- tu anticuada ciencia humana
en el campo de esclavos.

303
00:47:58,942 --> 00:48:01,608
- ¿Nos entendemos?
- Sí.

304
00:48:03,192 --> 00:48:07,817
No sé por qué nosotros
todavía utilizado por investigadores humanos.

305
00:48:07,900 --> 00:48:11,442
Necesitas nuestras habilidades de abstracción.

306
00:48:11,525 --> 00:48:13,900
Eso cambiará algún día.

307
00:48:17,858 --> 00:48:20,650
No tenemos mucho tiempo para encontrar a Alex.

308
00:48:50,192 --> 00:48:52,942
Dije que nos volveríamos a encontrar.

309
00:49:04,733 --> 00:49:08,108
¡Maldito idiota, te mataré!

310
00:49:09,483 --> 00:49:11,775
¡Detente o te disparo!

311
00:49:37,108 --> 00:49:39,608
Vamos, Johnny. Tenemos que irnos.

312
00:49:41,733 --> 00:49:43,525
Está muerto.

313
00:49:45,275 --> 00:49:48,400
Me duele, pero tenemos que salir de aquí.

314
00:49:49,525 --> 00:49:51,858
Él era mi amigo.

315
00:49:54,942 --> 00:49:57,275
Mi único amigo.

316
00:49:59,108 --> 00:50:01,567
Soy tu amigo ahora.

317
00:50:01,650 --> 00:50:05,608
Será mejor que entregues el agua.
Tu amigo hubiera querido eso.

318
00:50:11,608 --> 00:50:15,608
Brick siempre decía,
que era el más importante de todos.

319
00:50:15,692 --> 00:50:17,317
Vamos, Johnny.

320
00:50:22,442 --> 00:50:24,650
Haz lo que haría Brick.

321
00:50:41,567 --> 00:50:43,108
¡Esperar!

322
00:50:48,192 --> 00:50:53,233
- ¿Hay una base rebelde cerca?
- Sí, cerca.

323
00:51:09,650 --> 00:51:13,358
Ha estado ocupada.
Será mejor que despejemos la mesa.

324
00:51:13,442 --> 00:51:17,400
Haré que Chris y Bob bloqueen
el camino a Manca.

325
00:51:17,483 --> 00:51:20,317
Ella está en algún lugar entre nosotros.

326
00:51:20,400 --> 00:51:24,608
Busquemos a la mujer y volvamos a casa.
la arena destruye mis circuitos.

327
00:51:25,400 --> 00:51:30,150
Quizás mi hermana esté en tu base,
o tal vez alguien la vio.

328
00:51:30,233 --> 00:51:32,567
¿Cómo llego allí?

329
00:51:34,733 --> 00:51:37,192
Bien, una línea antidisturbios.

330
00:51:37,275 --> 00:51:41,983
No son rebeldes,
son las cosas malas.

331
00:51:42,067 --> 00:51:43,900
¿Cosas malas?

332
00:52:07,567 --> 00:52:11,650
- ¿Cómo sabes eso?
- Los vi aterrizar.

333
00:52:12,525 --> 00:52:16,650
Vinieron en sus pequeños barcos
y mató a todos.

334
00:52:22,858 --> 00:52:24,567
Ver aquí.

335
00:52:26,483 --> 00:52:30,192
Ven aquí. No te estoy haciendo nada.

336
00:52:36,358 --> 00:52:38,233
Qué obstáculo.

337
00:52:56,942 --> 00:53:00,442
Estaban aquí, Alex. Te lo prometo.

338
00:53:02,442 --> 00:53:04,858
Están muy lejos ahora.

339
00:53:04,942 --> 00:53:09,400
Podemos encontrarlos, lo sé.

340
00:53:09,483 --> 00:53:11,900
No debes rendirte.

341
00:53:20,192 --> 00:53:23,567
No estamos seguros aquí afuera.

342
00:53:25,900 --> 00:53:30,275
Las cosas malas nos estarán buscando, ¿no?

343
00:54:49,567 --> 00:54:52,567
Solía ​​ser inteligente.

344
00:54:52,650 --> 00:54:55,442
- ¿Qué?
- Inteligente.

345
00:54:55,525 --> 00:55:00,983
Brick dijo que era inteligente,
hasta que me lastimé la cabeza.

346
00:55:10,733 --> 00:55:16,025
Él dijo,
Salvé muchas vidas.

347
00:55:17,525 --> 00:55:22,150
- Y que fui un buen soldado.
- Nos salvaste allí.

348
00:55:35,608 --> 00:55:37,317
Ladrillo dijo...

349
00:55:38,817 --> 00:55:41,942
que yo también le salvé la vida.

350
00:55:42,025 --> 00:55:46,025
Por eso fue tan bueno conmigo.

351
00:55:52,983 --> 00:55:59,192
¿Crees que las cosas malas las tiene tu hermana?

352
00:56:07,150 --> 00:56:09,108
¿Qué hay ahí?

353
00:56:18,900 --> 00:56:21,067
Quédate aquí.

354
00:56:59,317 --> 00:57:01,983
¿No encuentras paz para darte una ducha?

355
00:57:03,567 --> 00:57:06,608
¿Estás sola?

356
00:57:06,692 --> 00:57:09,692
¿Lo que está sucediendo? escuché...

357
00:57:10,858 --> 00:57:12,442
¡Malloy!

358
00:57:13,775 --> 00:57:17,150
Fue un infierno.
Me dijeron que estabas muerto.

359
00:57:20,358 --> 00:57:22,567
HUMANO SUBIDO

360
00:57:29,150 --> 00:57:33,608
Y cuando llegamos aquí,
no había nadie aquí.

361
00:57:33,692 --> 00:57:37,983
te juro que es verdad
señor edson

362
00:57:38,067 --> 00:57:42,233
Te creo, Johnny.
¿Cuál es el plan?

363
00:57:44,275 --> 00:57:48,067
- ¿Adónde quieres ir ahora?
- ¿Quieres decir cuando te maté?

364
00:57:50,442 --> 00:57:52,692
Nunca te rindes.

365
00:57:55,317 --> 00:57:57,567
Ni siquiera tienes que...

366
00:58:00,275 --> 00:58:05,733
Estas cosas malas están muy ocupadas.
en este momento.

367
00:58:05,817 --> 00:58:10,150
- Están buscando a alguien.
- Espero que no sea yo.

368
00:58:10,233 --> 00:58:14,942
No, Johnny.
Creo que están buscando a Alex.

369
00:58:15,025 --> 00:58:20,067
- ¿Alex? ¿Por qué?
- No sé.

370
00:58:20,150 --> 00:58:22,858
¿Por qué te persiguen?

371
00:58:22,942 --> 00:58:25,025
Tengo que orinar.

372
00:58:26,317 --> 00:58:30,275
- Ten cuidado, Johnny. Tranquilizarse.
- Lo sé.

373
00:58:30,358 --> 00:58:35,817
No dejo que las cosas malas sepan
que orino afuera.

374
00:58:38,025 --> 00:58:40,692
Es increíble.

375
00:58:40,775 --> 00:58:45,692
Fue un gran héroe.
Salvó muchas vidas.

376
00:58:45,775 --> 00:58:50,525
Casi derrotó al gobierno.
hace unos meses.

377
00:58:50,608 --> 00:58:52,817
Un verdadero luchador por la libertad.

378
00:58:52,900 --> 00:58:58,358
- ¿Qué le pasó?
- Atacó un campo de prisioneros.

379
00:58:58,442 --> 00:59:02,858
Sufrió una herida en la cabeza
durante el ataque. Eso fue todo.

380
00:59:02,942 --> 00:59:07,567
Es una pena.
Fue un gran soldado.

381
00:59:09,692 --> 00:59:11,442
Álex...

382
00:59:12,942 --> 00:59:17,775
¿En qué estás pensando?
Es como un niño de tres años.

383
00:59:17,858 --> 00:59:20,692
Quizás pueda conseguir ayuda.

384
00:59:20,775 --> 00:59:26,400
En realidad, tus amigos deberían
podría ayudar.

385
00:59:26,483 --> 00:59:30,067
¿Por qué sabes tanto sobre ellos?

386
00:59:31,317 --> 00:59:34,233
Los he visto varias veces.

387
00:59:34,317 --> 00:59:39,608
Dicen que son del futuro y están aquí.
para encontrar a alguien que también lo sea.

388
00:59:39,692 --> 00:59:45,025
Matan a cualquiera que se interponga en su camino
para ellos. África es un lugar extraño.

389
00:59:47,400 --> 00:59:52,067
Será mejor que desaparezcas.
Vamos, no pasa nada.

390
00:59:54,567 --> 00:59:58,317
No te estoy haciendo nada.
Toma tus cosas y vete.

391
01:00:01,983 --> 01:00:04,567
Me quedaré con este, ¿vale?

392
01:00:06,608 --> 01:00:10,692
Escuché que las cosas malas
capturó a una mujer.

393
01:00:10,775 --> 01:00:14,400
- Quizás tu hermana.
- ¿Adónde la llevaron?

394
01:00:14,483 --> 01:00:20,233
Hay una planta de energía en la mina.
sector occidental.

395
01:00:20,317 --> 01:00:23,275
Es... no puedes evitar verlo.

396
01:00:25,108 --> 01:00:28,358
¿Qué pasa con Johnny?

397
01:00:28,442 --> 01:00:30,692
Lo llevaré a un lugar seguro.

398
01:00:44,025 --> 01:00:46,733
Álex, ten cuidado.

399
01:01:02,150 --> 01:01:06,650
- ¿Alex debería orinar también?
- Sí...

400
01:01:07,858 --> 01:01:10,275
Alex tuvo que orinar.

401
01:01:20,358 --> 01:01:22,733
Deberías estar ahí.

402
01:01:39,608 --> 01:01:44,483
¿Qué dices si los dos desaparecimos?
de esta "dimensión desconocida"?

403
01:01:44,567 --> 01:01:48,900
Tomaremos el camión, creo que puedo.
evitar a las tropas gubernamentales.

404
01:02:02,608 --> 01:02:05,692
Mantén los ojos abiertos, Johnny.

405
01:02:05,775 --> 01:02:08,900
Hay muchos de esos malos...

406
01:02:10,650 --> 01:02:13,025
- Justo iba a...
- ¿La mujer?

407
01:02:13,108 --> 01:02:16,733
¿La mujer?
Ella estuvo aquí hace un momento.

408
01:02:16,817 --> 01:02:21,900
- No estás intentando engañarnos, ¿verdad?
- ¿Por qué debería hacerlo?

409
01:02:21,983 --> 01:02:25,400
No, no lo creo.
nuestro amigo humano lo haría.

410
01:02:30,233 --> 01:02:34,733
Son las cosas malas, señor Edson.

411
01:02:34,817 --> 01:02:40,858
Y te hacemos algunas cosas malas,
si no revelas dónde está la mujer.

412
01:02:40,942 --> 01:02:42,858
Justo detrás de ti.

413
01:02:49,567 --> 01:02:52,192
¡Tú mejor!

414
01:02:52,275 --> 01:02:56,233
Vamos, están intentando bloquear el sector.
tenemos que salir de aquí.

415
01:02:56,317 --> 01:03:00,192
- Me traicionaste.
- Si hubiera hecho eso, habrías muerto.

416
01:03:00,275 --> 01:03:04,650
¿Crees que elegiría a los bastardos?
en lugar de ti? ¿Quién crees que soy?

417
01:03:04,733 --> 01:03:06,525
Nada especial.

418
01:03:42,442 --> 01:03:43,525
¡Correr!

419
01:03:45,192 --> 01:03:46,233
¡Vamos!

420
01:04:13,692 --> 01:04:18,733
- El uranio aquí molesta mi óptica.
- Odio este lugar.

421
01:04:21,650 --> 01:04:23,025
Te entendí.

422
01:04:26,108 --> 01:04:30,192
- No debemos matarla.
- Un poco de astilla y fuego no la matarán.

423
01:04:30,275 --> 01:04:32,900
Simplemente frena a la perra.

424
01:04:34,192 --> 01:04:37,942
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Yo arreglaré esto!

425
01:04:39,900 --> 01:04:42,233
Puedo matarte.

426
01:04:45,775 --> 01:04:47,608
¡Maldito uranio!

427
01:04:49,358 --> 01:04:51,442
Sabía que podía.

428
01:04:56,192 --> 01:05:00,067
Que pedazo de mierda.
Soy casi demasiado mayor para esto.

429
01:05:04,067 --> 01:05:07,525
- ¿Quieres una mano?
- No por ti.

430
01:05:08,942 --> 01:05:12,108
¿Qué tienes contra mí?
¿Qué te he hecho?

431
01:05:14,067 --> 01:05:19,483
- No confío en ti.
- Oh, lo siento, te salvé la vida.

432
01:05:20,858 --> 01:05:23,317
Johnny nos salvó.

433
01:05:24,900 --> 01:05:27,608
Bien, soy basura humana.

434
01:05:29,608 --> 01:05:35,358
- ¿Todas las chicas de tu época son como tú?
- Sí, pero más grande.

435
01:05:37,067 --> 01:05:38,858
Callarse la boca.

436
01:05:40,400 --> 01:05:43,567
¿Todavía quieres intentar llegar allí?
a su campamento?

437
01:05:43,650 --> 01:05:48,067
- Sí, lo exploraré.
- Déjame hacerlo, conozco la zona.

438
01:05:50,567 --> 01:05:53,900
Encontraré el mejor acceso para ti.

439
01:05:53,983 --> 01:05:57,942
Siempre miras el reloj. Si tienes uno
horario, así que déjame ayudarte.

440
01:06:01,317 --> 01:06:03,067
Como quieras.

441
01:06:07,608 --> 01:06:09,692
Cuando todo esto acabe...

442
01:06:10,942 --> 01:06:14,775
- ¿Me gustaría...?
- Preferiría ser capturado por cyborgs.

443
01:06:18,067 --> 01:06:21,483
¡Sudaba! Nos vemos.

444
01:06:26,067 --> 01:06:28,192
¿Sabes que?

445
01:06:29,775 --> 01:06:31,858
tengo sentimientos

446
01:07:02,150 --> 01:07:07,067
- ¿Cómo estás ahora?
- Bien, gracias.

447
01:07:09,608 --> 01:07:12,650
¿Dónde está Edson?

448
01:07:14,275 --> 01:07:19,650
- Él explora.
- Pobre Edson, trabajador.

449
01:07:24,900 --> 01:07:28,650
- ¿Daño cerebral?
- Sí, pero no duele.

450
01:07:30,692 --> 01:07:32,692
¿Recuerdas quién eras?

451
01:07:33,817 --> 01:07:36,233
Pequeño.

452
01:07:36,317 --> 01:07:40,442
Pero se siente como si fuera otra persona.

453
01:07:42,817 --> 01:07:45,192
Como un hermano.

454
01:07:52,150 --> 01:07:54,983
Noqueaste a todos esos cyborgs de allí.

455
01:07:56,733 --> 01:07:59,400
No sé qué me pasó.

456
01:08:01,192 --> 01:08:03,983
Fingí saber lo que tenía que hacer.

457
01:08:06,025 --> 01:08:08,233
Quizás te recuperes.

458
01:08:09,483 --> 01:08:11,067
Tal vez.

459
01:08:19,317 --> 01:08:24,692
- Cállate, amigo humano.
- No merecía esto.

460
01:08:26,900 --> 01:08:30,650
Sólo te estaba buscando, cariño.

461
01:08:32,233 --> 01:08:35,150
Me gustas, Álex.

462
01:08:48,025 --> 01:08:51,358
- ¿Qué hay ahí?
- Equivocado.

463
01:08:53,608 --> 01:08:57,150
- Debes disculparte por eso.
- Mal, Álex.

464
01:08:57,233 --> 01:08:59,442
Debes disculparte por eso.

465
01:09:03,608 --> 01:09:06,233
Vienen detrás de nosotros.

466
01:09:06,317 --> 01:09:09,233
- ¿Dónde están?
- Afuera.

467
01:09:12,025 --> 01:09:14,150
Ponte la ropa.

468
01:09:44,025 --> 01:09:46,275
- ¡Corre, Johnny!
- ¡Alex!

469
01:09:51,900 --> 01:09:53,942
¡Alex!

470
01:10:20,317 --> 01:10:23,858
- Fue fácil.
- ¿Qué hacemos con el idiota?

471
01:10:23,942 --> 01:10:29,150
Lo llevaremos a Farnsworth.
Quizás la niña dijo algo útil.

472
01:10:50,900 --> 01:10:53,942
No encontramos ningún rastro de su cuerpo.

473
01:10:54,025 --> 01:10:59,692
- La quería viva.
- Realmente lo intentamos.

474
01:10:59,775 --> 01:11:03,442
¿Qué hacemos ahora?
Necesitábamos saber si había dado a luz.

475
01:11:03,525 --> 01:11:10,192
Si ella es una mutante. ¿Por qué ella es?
diferente de los otros que hemos matado.

476
01:11:10,275 --> 01:11:14,317
Al menos sabemos que ella puede morir.
como los demás.

477
01:11:21,483 --> 01:11:26,733
- ¿Lo sabemos realmente, chicas?
- Apuesto mis implantes a eso.

478
01:11:26,817 --> 01:11:31,400
Tú has hecho eso.
Michael debe tomar el control del lugar.

479
01:11:33,025 --> 01:11:36,775
Tienes 11 horas.
Ustedes dos escanean el área meticulosamente.

480
01:11:36,858 --> 01:11:41,775
Cada maldito centímetro
hasta encontrar sus restos.

481
01:11:41,858 --> 01:11:44,358
Debo tener muestras.

482
01:12:23,692 --> 01:12:27,025
- Supongo que estábamos discutiendo.
- Lo corregiremos.

483
01:12:45,942 --> 01:12:51,608
- ¿Qué significas para Alex?
- No significa nada, me quieres.

484
01:12:57,275 --> 01:13:00,733
Tengo una sugerencia.

485
01:13:02,233 --> 01:13:05,608
- ¿Qué?
- Tengo una propuesta.

486
01:13:14,567 --> 01:13:17,233
Alex no está muerto.

487
01:13:21,858 --> 01:13:24,067
Ella te matará.

488
01:13:26,150 --> 01:13:29,650
Te espera una sorpresa.

489
01:13:38,983 --> 01:13:43,483
¿Qué le dices a
¿Que jugarás completamente la próxima vez?

490
01:14:05,650 --> 01:14:08,275
BUSCANDO

491
01:14:15,733 --> 01:14:18,567
Todavía hay actividad en la Nebulosa
sobras.

492
01:14:42,567 --> 01:14:45,483
- ¿Dónde está Johnny?
- Farnsworth lo tiene...

493
01:14:45,567 --> 01:14:47,733
Pero probablemente no te gusten las sobras.

494
01:14:47,817 --> 01:14:50,817
Probablemente no te guste,
lo que queda de ti.

495
01:15:26,192 --> 01:15:29,692
- No estoy diciendo una mierda.
- No quiero tu mierda.

496
01:15:29,775 --> 01:15:32,733
Quiero tus moléculas.

497
01:17:09,650 --> 01:17:14,525
Tu cerebro es un desastre, chico.
- El tuyo es un lokum.

498
01:17:30,525 --> 01:17:32,108
donde esta tu hermana

499
01:17:40,108 --> 01:17:42,525
¿Qué estás haciendo con esos dos tontos?

500
01:17:55,317 --> 01:17:58,233
- Desaparecer.
- No me parece.

501
01:18:03,400 --> 01:18:10,108
- Parecías más inteligente que eso.
- Soy. Aléjate de Rane.

502
01:18:12,275 --> 01:18:15,858
Los prisioneros son míos.
Cobro la recompensa.

503
01:18:24,858 --> 01:18:29,067
Maldita Nebulosa,
No te sales muy bien con eso.

504
01:18:29,150 --> 01:18:35,150
Quedan siete horas
Probablemente termines quedándote aquí por un año.

505
01:18:36,025 --> 01:18:39,692
SIN CONTACTO

506
01:18:54,358 --> 01:18:57,400
¿Crees que se atreverán a guiarme?
a los demás?

507
01:18:57,483 --> 01:19:03,442
- Ven a través de ti.
- Su agradecimiento los ciega.

508
01:19:18,233 --> 01:19:22,025
Deshabilité el Endo.
El efecto desaparece pronto.

509
01:19:23,108 --> 01:19:27,483
Debemos encontrar a Alex y regresar.
para nuestro tiempo, pronto estaremos a salvo.

510
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
¿Por qué miras mi collar?

511
01:19:34,192 --> 01:19:35,525
¿Qué hay ahí?

512
01:19:46,317 --> 01:19:48,942
Mira lo que tu hermana le hizo a la mía.
implantes.

513
01:20:00,733 --> 01:20:06,567
La gente va demasiado lejos.
¿Se cree que es un cyborg?

514
01:20:06,650 --> 01:20:11,150
Esperémosla.
Probablemente vendrá pronto.

515
01:20:27,317 --> 01:20:28,567
Estamos muertos.

516
01:20:53,983 --> 01:20:57,608
- Lo siento, tomó un tiempo.
- ¿Me echarás una mano?

517
01:21:12,483 --> 01:21:16,358
¡Vamos, Álex!
Antes de que vuelvan a la vida.

518
01:21:16,442 --> 01:21:20,525
- ¿Hermana?
- Por supuesto, Álex. Mira, el collar.

519
01:21:20,608 --> 01:21:24,275
Vamos, no hay mucho tiempo.
Tenemos que llegar a la cápsula del tiempo.

520
01:21:57,692 --> 01:22:00,983
OBJETIVO: ACTIVA BOMBAS

521
01:22:15,192 --> 01:22:18,442
OBJETIVO BLOQUEADO

522
01:23:54,733 --> 01:23:57,025
¿Qué pasó?

523
01:23:59,192 --> 01:24:01,567
¿Dónde está Rane?

524
01:24:02,942 --> 01:24:04,900
¿Y Zena?

525
01:24:06,733 --> 01:24:09,025
¿Edson y Johnny?

526
01:24:14,233 --> 01:24:16,567
No recuerdo nada.

527
01:24:28,900 --> 01:24:32,650
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

528
01:24:32,733 --> 01:24:37,358
¡Despertar! ¿Qué pasó?
¿Dónde están todos?

529
01:25:38,692 --> 01:25:41,400
Recordé lo que pude.

530
01:25:41,483 --> 01:25:44,275
¿Había más escondidos?

531
01:25:46,483 --> 01:25:49,567
yo sabia
que las respuestas estaban en el futuro.

532
01:25:51,358 --> 01:25:55,483
El futuro... donde todo espera.

533
01:25:58,650 --> 01:26:02,567
PRÓXIMO...


